Nail dust collector